top of page
Coptic Meet最愛食譜:適合各種場合的傳統料理 — Coptic Meet編輯照片

Coptic Meet最愛食譜:適合各種場合的傳統料理

2022年2月15日
讀畢需時 4 分鐘

Coptic Meet最愛食譜:齋期、節慶與家庭的埃及美食

食物是家庭跨世代傳遞回憶的方式之一。在埃及科普特家庭,一頓飯可能讓親人在教會活動後相聚、慶祝節日、歡迎客人,或讓漫長齋期成為共同而非孤單的經驗。並非每個科普特家庭都有同一份菜單,食譜會因地區、家族歷史、預算和個人口味而異。不過,庫沙利、扁豆湯、馬赫希和巴斯布薩等埃及料理,都是許多家庭熟悉的美食。

本指南著重容易上手的食譜及其背景。齋戒做法依教會年曆和個人處境而異,若不確定某個齋期適合吃甚麼,請確認堂區或司祭的指導。

1. 庫沙利:飽足的埃及經典

庫沙利結合米飯、扁豆、義大利麵、鷹嘴豆、番茄醬和酥脆洋蔥,是深受喜愛的埃及街頭經典,也容易在家製作。各部分可先準備,上桌前再組合。

材料(4–6人份)

  • 棕色或綠色扁豆1杯,洗淨

  • 米1杯

  • 小型義大利麵或折斷的義大利長麵1杯

  • 鷹嘴豆1罐,瀝乾並沖洗

  • 洋蔥2顆,切薄片

  • 油2大匙,視需要另加

  • 碎番茄1罐

  • 蒜2瓣,切碎

  • 孜然粉1小匙

  • 醋1大匙

  • 鹽、胡椒和水,適量

做法

  1. 以水煮扁豆至軟但不碎,瀝乾。

  2. 另外煮飯。義大利麵依包裝說明煮熟,瀝乾。

  3. 把洋蔥炸或烤至深金黃、酥脆,放在廚房紙巾上瀝油。

  4. 醬汁做法:用少許油以小火炒蒜,加入番茄、孜然、醋、鹽和胡椒,煮10–15分鐘。

  5. 加熱鷹嘴豆。在碗中依序放入米飯、扁豆、義大利麵和鷹嘴豆,淋番茄醬,最後放洋蔥。

依喜好調整:各部分分開放,方便取用。少許辣椒醬增加辣味,額外的醋可讓番茄醬更清爽。想吃得輕盈些,可配爽脆沙拉。為有過敏的人烹調時,請查看成分標示。

2. 扁豆湯:簡單、暖心又多變

扁豆湯適合忙碌的一週、寒冷夜晚;若使用合適材料,也適合齋期與人共享。

材料(4人份)

  • 紅扁豆1杯,洗淨

  • 洋蔥1顆,切碎

  • 胡蘿蔔1根,切碎

  • 馬鈴薯1顆,去皮切丁(可省略)

  • 孜然1小匙

  • 蔬菜高湯或水5杯

  • 橄欖油1大匙

  • 鹽、胡椒和檸檬汁,依口味調整

做法

  1. 用橄欖油炒洋蔥和胡蘿蔔約5分鐘,至軟。

  2. 加入扁豆、馬鈴薯(如使用)、孜然和高湯。

  3. 小火煮20–25分鐘,至扁豆和蔬菜軟熟。

  4. 依喜好攪打至滑順,加入水調整濃稠度。

  5. 調味,最後加入檸檬汁。

想增加風味層次,可加少許芫荽或煙燻紅椒粉。剩菜應盡快冷藏,並徹底加熱。為群體準備食物時,標示常見過敏原,告訴客人料理中有哪些材料。

3. 馬赫希:填入調味米飯的蔬菜

馬赫希指填入米餡的蔬菜,常用櫛瓜、甜椒、茄子或葡萄葉。各家庭食譜差異很大,因此把這當作可靈活調整的家常做法,而非唯一標準版本。

材料

  • 小櫛瓜或甜椒6–8個,處理好以便填餡

  • 短粒或中粒米1杯,洗淨

  • 小洋蔥1顆,切細末

  • 番茄2顆切細末,或碎番茄1杯

  • 切碎的巴西里、蒔蘿或芫荽,單獨或混合共½杯

  • 油1大匙

  • 鹽、胡椒和孜然,依口味調整

  • 蔬菜高湯或水

做法

  1. 把米與洋蔥、番茄、香草、油和調味料混合。不要預先煮米。

  2. 鬆鬆地填入每個蔬菜,留下米膨脹的空間。

  3. 把蔬菜緊密排入鍋中,加高湯或水至接近蔬菜大部分高度。

  4. 加蓋以小火慢煮,至米熟、蔬菜變軟,視需要檢查水量。

若需要確切烹調時間,請使用針對該種蔬菜的食譜。馬赫希需要耐心,但餡料可預先準備,家人也能幫忙組合。

4. 巴斯布薩:適合分享的粗粒小麥粉蛋糕

巴斯布薩是粗粒小麥粉蛋糕,常浸上糖漿,依食譜加入椰子、優格或其他材料調味。它出現在許多埃及與中東飲食傳統中,口感和甜度各有不同。

材料

  • 粗粒小麥粉2杯

  • 糖½杯

  • 原味優格或合適的植物性替代品1杯

  • 融化奶油或油½杯

  • 泡打粉1小匙

  • 去皮杏仁,作裝飾用(可省略)

糖漿材料

  • 糖1杯

  • 水¾杯

  • 少許檸檬汁

做法

  1. 烤箱預熱至350°F(175°C),烤盤抹油。

  2. 混合粗粒小麥粉、糖和泡打粉,拌入優格與融化奶油或油,至均勻。

  3. 把麵糊鋪入烤盤,劃成方塊;依喜好在每塊放一顆杏仁。

  4. 烘烤約30–40分鐘至金黃;時間會因烤箱和烤盤大小而異。

  5. 把糖漿材料小火煮8–10分鐘,稍微放涼。

  6. 逐漸把糖漿倒在熱蛋糕上,待吸收後再享用。

齋期請採用材料符合你所遵循指導的版本;傳統食譜不會只因與某個節日或社群相關,就自動適合齋戒。

食物、齋戒與待客

科普特正教齋戒是包含禱告、悔改和自律的靈修實踐,不只是更換食材。許多齋餐以植物為主,但具體規則與牧靈指導可能依季節和處境而異。有醫療需要者、兒童、孕期或哺乳期人士,以及有特殊健康狀況的人,應尋求適當指導,不要作有風險的飲食改變。

待客也是許多家庭慶典的重要部分。若你是主人,詢問客人的過敏與飲食需要,不要自行假設。準備幾道內容說明清楚的菜,必要時分開取餐用具,並記得慷慨不是以菜單多複雜來衡量。

讓食譜成為共同回憶

家傳食譜往往不只是份量清單。問父母、祖父母或親人,為何在某個場合做這道菜、他們的版本有何不同,或記得怎樣學會。一起做菜時寫下步驟;許多珍貴食譜是從「這個加一點」開始,而非精確份量。

無論平日晚餐煮庫沙利、簡單一餐做扁豆湯、聚會準備馬赫希,或與客人分享巴斯布薩,重點都不是完美複製每個家庭的傳統,而是用心烹調、好好迎接人,並為餐桌旁匯聚的故事留空間。

延伸閱讀

留言


bottom of page